Sono Perduta Senza l'Isola di Lingue Straniere

[Paloma Mabellon]

Questa settimana non abbiamo lezione d'italiano con Anna Begonia perche lei e in vacanza. La professoressa merita le vacanze ma sono triste perche non posso visitare il luogo dove abbiamo la lezione. E fermato perche credo che hanno problemi e vogliono risolvereli avanti d'aprire l'isole di nuovo.

Alora vado di luogo in luogo cercando con qui parlare e trovo che e un po piu dificile si le persone gia hanno con qui parlare. Per esempio, oggi ho visitato una isola italiana. Ho trovato un gruppo d'italiani. Mi sono seduta con loro mentre mangiavano il pane con nutella. Li ho chiesto un pezzo di pane con nutella, e mi hanno dato di pane con nutella. Poi, li ho domandato di dove sonno, di quella regione d'Italia. Erano siciliani, napolitani, e altro di Torino.

Io non sono timida in Second Life. Si voglio parlare, apro la bocca. Quattro giorni fa, sono andata a questa isola italiana e ho trovato un ragazzo italiano qui non aveva molta experienza in Second Life. Indossava solo un scarpe. Mi ha chiesto aiuto per mettersi l'altro scarpe. Con il mio povero italiano, abbiamo riuscito insieme. Mi ha ringraziato molto e mi ha domandato dove mi puo trovare si ha bisogno di piu aiuto. Brava, Paloma!

Questa sera sono stanca. Non ho voglia d'aprire il libro di grammatica. Preferisco scrivere qui. Ho comprato un libro nuovo. Si chiama The Big Green Book of Italian Verbs. Mi auita abbastanza con i verbi italiani. Ho altro libro importante: il diccionario italiano-spagnolo , spagnolo-italiano.

Riconosco che il mio modo di scrivere dimostra una influenza di sintassi inglese e spagnolo. Ma che posso fare?

Dopo il lavoro sono andata al supermercato per fare la spesa. Avevo bisogno di comprare di yogurt. Mentre caminavo nella fila di produtti senza glutine, ascoltavo la lingua italiana. Era una famiglia giovane con due figli. Avevano di produtti senza glutine nella sua canestra. Mi domandavo, "Come stanno le celiache nel terremoto? Hanno di mangiare? E una domanda strana, lo so. Ma credo che sarebbe la prima domanda che farei io al trovarmi nel terremoto. Sempre ci dicono che noi abbiamo bisogno di riservare cibo senza glutine nel caso di emergenza. La stessa domanda possano fare tutti le persone qui hanno bisogno di prendere medicina.

Sono triste con le notizie del terremoto in Italia. Vedo Rai per seguire le notizie. Se non fosse per RAI, non saprei molto perche le notizie americane sono tropo messe a fuoco nelle notizie americane.

Alora, ho parlato molto e credo che devo riposarmi.

Buona notte,

Paloma